|
中文名稱 |
英文名稱 |
術語解釋 |
|
加速泵 |
Accelerator pump |
在化油器中，由進氣喉管連桿所操作的一個小泵，當在低速踩下油門踏板時，可以在瞬間使空氣燃料混合氣變濃。 |
|
儲壓(泵)器或儲能減振器 |
Accumulator |
在液壓或氣壓系統內，儲存流體，以供系統使用的容器。冷氣系統中，此裝置可以截住與冷媒蒸氣一齊流動之液體冷媒。在防鎖死煞車系統中，此裝置可在有需要時
，提供高壓油。在自動變速箱中，此裝置可吸收離合器與伺服器的衝擊。 |
|
作動器 |
Actuator |
在控制系統中的輸出裝置或轉換器，可以把電，液壓，氣壓的能量，轉換成機械動作。 |
|
點火提前 |
Advance |
點火火花相對於活塞位置之往前挪移；可以用電子方式，或依據引擎轉速及進氣歧管之真空，以離心或真空裝置來達成。 |
|
氣墊材料 |
Aerobic
gasket material |
為常溫硫化RTV矽膠，只能在空氣中固化，用於具有撓性或振動的面上。 |
|
氣囊 |
Air bag |
一種氣球狀的乘客安全裝置，能在車子撞擊時自動膨脹。 |
|
空氣清潔器 |
Air clean |
裝在引擎的空氣入口或與空氣入口相連的裝置；用以將進入引擎的空氣中之髒物灰塵過濾掉。 |
|
空氣燃料比 |
Air-fuel
ratio |
輸入引擎內供燃燒的空氣與燃料之重量比。 |
|
空氣噴射系統 |
Air-injection system |
一種排氣污染控制系統；係用一個低壓泵，將新鮮空氣注入排氣系統中。 |
|
抗凍劑 |
Antifreeze |
一種化學劑，經常是乙二醇，加在引擎冷卻液中，以提高其沸點，降低其凝固點。 |
|
防鎖死煞車系統 |
Antilock
brake system |
ABS 與行車煞車並裝的系統，用來防止煞車鎖死。 |
|
自動阻風 |
Automatic
choke |
依據引擎溫度或起動時間，自動調定阻風閥門位置或的裝置。 |
|
自動變速箱 |
Automatic
transmission |
齒輪比自動改變的變速箱，而非手動變速箱要以手來變換。 |
|
背隙 |
Backlash |
齒輪組中，兩嚙合齒輪齒間的間隙。 |
|
車軸 |
Axle |
理論上或實際上支撐車子的橫樑，其上有一或多個輪子可以轉動。 |
|
電瓶 |
Battery |
為一種電化學裝置，以化學方式儲存能量，並可以放出電力，以起動引擎，及供應用電
設備電力。其中，有數個電力設備連接在一起。 |
|
增壓 |
Boost
pressure |
當增壓器或渦輪增壓器運作時，進氣歧管內的壓力。 |
|
漏氣 |
blowby |
被壓縮之空氣燃料混合氣及燒過的氣體（經過燃燒）經由活塞環漏入曲軸箱內。 |
|
下死點 |
BDC |
活塞在氣缸內行程之最低位置，其時氣缸容量最大。 |
|
煞車油 |
Brake fluid |
一種化學活性小的液壓油，用在液壓煞車系統，透過管子或煞車管線，來傳遞力 及運動。 |
|
煞車墊片 |
Brake lining |
一種高摩擦材料，在過去常為石棉，以鉚接或黏接方式與煞車蹄結在一起；當煞車蹄片被推壓在煞車鼓或轉子上，由煞車墊片來承受磨秏。 |
|
制動平均有效壓力 |
BMEP |
作用於活塞上方的壓力，在沒有摩擦或帶動引擎配件的的損失時，會產生一 定的制動馬力輸出。
|
|
凸輪 |
Cam |
轉動之桃心形或偏心件，與凸輪隨動件並用，可將旋轉運動變為往復運動。 |
|
十六烷值 |
Cetane
number |
柴油燃料點火品質的一種量測，或是點燃柴油所需的溫度高低。十六烷值越低，點燃柴油燃料所需的溫度越高。
|
|
化油器 |
Carburetor |
引擎燃料系統內，混合燃料與空氣，並提供此可燃混合氣給進氣歧管的裝置。 |
|
觸媒 |
Catalyst |
在觸媒轉化器內的材料，可促進化學變化需本身水不會化學反應的一部分。 |
|
觸媒轉化器 |
Carburetor
converter |
一個像消音器的裝置，用在排氣系統內；其可提高觸媒與污染物 間的化學反應，而將有害氣體轉換成無害氣體。
|
|
中間差速器 |
Center
differential |
一種雙裝置（閉鎖與無閉鎖）的差速器，位在兩驅動軸之間；或是
位在某些四輪驅動或全輪驅動的傳動系統或分動箱內，也可稱為軸間差速器。 |
|
活性碳罐 |
Charcoal
canister |
內充裝活性碳的罐子；用來截住引擎關掉時，由油箱及化油器所逸出的 汽油蒸氣。 |
|
壓縮比 |
Compression
ratio |
活塞在BDC時，氣缸與燃燒室的容積，除以活塞在TDC時的容積，即為壓縮比，是量測空氣燃料混合氣在壓縮衝程時，被壓縮的程度。
|
|
冷卻系統 |
Cooling
system |
藉著空氣或冷卻液的強制循環，把引擎的熱帶走的系統，由此而防止引擎
的過熱。在水冷式引擎中，此系統內有冷卻液、水泵、水箱、水套、及恆溫器。 |
|
汽車電子應用-中英名詞對照表 |
|
電池控制器 |
Battery Contrallers |
|
電子點火系統 |
Igition system,coils,glow piug cantrollers |
|
引擎控制元件 |
Engine Contrallers |
|
傳動裝置控制器 |
ransmission Contrallers |
|
衛星定位系統 |
Displays,navigation |
|
安全器囊控制器 |
Airbag contrallers |
|
電動助力轉向系統 |
EPS system |
|
感應器(TPMS MAF MAP)連結器促動器 |
Sensors(TPMS,MAF,MAP,etc),connectars,acyuatars |
|
內部照明 |
Interior Lighting |
|
兩位控制器乘客監視系統 |
Seat contrallers and occupant detection |
|
安全防護系統 |
Access and security system |
|
電子恆溫空調系統 |
HVAC |
|
煞車防鎖死系統，子操作穩定系統 |
ABS,ESP |
|
啟動裝置-整合式啟動器發電機 |
Starters,altematars,ISG's |
|
電壓調節器 |
Valtage regulatars |
|
冷卻風扇系統 |
Cooling fan contrallers |
|
HID、LED車燈系統 |
HID and LED lighting systems |
